|
[Note: This is a
follow-up to the previous article, "Understanding the Soles" available
at http://www.hoofrehab.com/horses_sole.htm
. Please read the other article first for clarity. Pete] Important definition from previous article: Collateral Grooves- The "seam" between the sole and frog (also known as frog/sole juncture). They are a significant landmark, because their distance from the external surface to the corium surrounding the coffin bone and the lateral cartilages is consistently around 1/2 inch [except in the rare case of a previous subsolar abscess of frog and sole corium, which can push them farther away]. Given the concaved shape of the coffin bone and lateral cartilages, the higher the collateral grooves are lifted off the ground by the outer perimeter of sole, the more sole there is under this outer perimeter. They can accurately be used to judge sole thickness anywhere in the outer perimeter of sole adjacent to the white line by visualizing how high this outer perimeter of sole would lift the collateral grooves above a flat ground surface. |
[Nota: Questo è un aggiornamento del
precedente articolo "Capire le suole", disponibile presso http://www.hoofrehab.com/horses_sole.htm
. [ la traduzione italiana su Capire le
suole del cavallo ] Per favore, leggete prima quell'articolo per una maggiore chiarezza. Pete] Una definizione importante dal precedente articolo: Lacune
collaterali - i solchi fra la suola e il fettone (note anche
come giunzione suola/fettone). Sono un punto di rifermento
significativo, perchè la loro distanza dalla superficie esterna del
corion che circonda il triangolare e le cartilagini laterali è
costantemente di mezzo pollice [eccetto nel raro caso di ascesso sotto
la suola del fettone e del corion della suola, che li spinge più
lontano). Data la forma concava [NdT: sound
e soundness (rispettivamente,
"dritto-esente da zoppia e incertezza nel passo" e "condizione in cui
il cavallo è dritto-esente da zoppia e incertezza nel
passo", sono lasciati in inglese per assenza di un termine italiano
appropriato] |
|
The problem is; many farriers and trimmers were incorrectly taught to evaluate and think about hooves while the horse is standing square on concrete, with less thought given to the hoof and limb mechanics in motion or the terrain the horse lives and works on. In fact, in the varied terrain, deep or rocky footing that forges these deeply concaved soles everything that casts a shadow bears weight. In the front half of the foot; given the larger surface area, even a deeply concaved sole actually bears more weight than the much smaller surface area of the hoof wall unless the horse is standing on a flat, hard surface. This is very safe, natural and comfortable for horses if adequate sole thickness and callusing are present in the hoof. Study of healthy, sound feral horses and recent research from Robert Bowker VMD, PhD suggests that the horse was never intended to “hang” from the laminae as most of us were originally taught. Direct support of the coffin bone through the sole is essential to preventing unnatural, excess stress on the laminae that can contribute to lamellar failure. The deeply concaved soles provide this support when the horse is working on rocks, dirt and grass as the foot sinks into the varied terrain. |
Molti, studiando la profonda concavità della suola nella maggior parte degli zoccoli selvatici e negli zoccoli domestici sani, si fanno l'idea che la suola e il fettone siano passivi; sollevati dal suolo dalla concavità a forma di tazza sul fondo del piede. Il problema è che alla gran parte dei maniscalchi e dei pareggiatori è stato insegnato scorrettamente di valutare e riflettere sugli zoccoli mentre il cavallo è piazzato su suolo duro e liscio, ponendo minore attenzione alla meccanica dello zoccolo e dell'arto in movimento o sul terreno sul quale il cavallo vive e lavora. In realtà, su terreno vario, su terreno profondo o sul terreno roccioso che forgia quelle suole profondamente incavate, tutto quello che lascia un'impronta sostiene del carico. Nella metà anteriore del piede, a causa della superficie più ampia, anche una suola profondamente incavata sostiene un maggiore peso della molto minore superficie della muraglia, a meno che il cavallo non sia fermo su una superficie dura e liscia. Questo è sicuro, naturale e comodo per i cavalli se nello zoccolo c'è un adeguato spessore e indurimento della suola. Lo studio di cavalli selvatici sound* e la ricerca recente del dott. Robert Bowker suggeriscono che il cavallo non sia mai stato progettato per "pendere" dalle lamine come allamaggior parte di noi è stato insegnato all'inizio. Un supporto diretto del triangolare attraverso la suola è essenziale per prevenire uno stress eccessivo e innaturale alle lamine, che può contibuire al loro cedimento. Le suole profondamente incavate offrono questo sostegno quando il cavallo lavora sulle pietre, su terreno polveroso e sull'erba poiché lo zoccolo affonda nel terreno di tipo misto. |
|
Photo A: Quarter Horse front hoof; pasture/arena This deeply concaved front foot [pre-maintenance trim] functions beautifully for this horse in the yielding terrain he lives and works on: Unparalleled traction, soundness and function. Aside from a shedding frog that should probably be peeled away, the foot has almost perfectly maintained itself for its terrain for the last six weeks; it doesn't even need a trim. If you put the same foot on hard flat terrain, however, it would be all wrong: Suddenly there would be no natural support of P3 through the sole, no much-needed frog pressure and the bars would be completely out of functional use. |
Fotografia A: Zoccolo di
anteriore, Quarter Horse; pascolo/maneggio Questo anteriore profondamente concavo [prima del pareggio di mantenimento] funziona magnificamente per questo cavallo su terreno cedevole su cui lui vive e lavora: una presa, una condizione di soundness e una funzione impareggiabile. A parte il fettone che si sfalda, che probabilmente dovrebbe essere regolato, nelle ultime sei settimane il piede si è mantenuto pressoché perfettamente adatto al il suo terreno ; non c'è bisogno di alcun pareggio. Tuttavia, se appoggiate lo steso zoccolo su un terreno piatto e liscio, sarebbe completamente inadatto: improvvisamente non ci sarebbe alcun supporto al triangolare da parte della suola, nè alcuna pressione, così necessaria, sul fettone, e le barre sarebbero escluse da qualsiasi funzione. |
|
But what if the same horse routinely lives and works on perfectly flat surfaces? Then our natural P3 support is missing and that same deeply concaved foot will cause peripheral loading… The horse is right back to hanging unnaturally from the laminae. Healthy laminae are strong enough to withstand this occasionally, but the repeated insult will cause damage or failure of the hoof wall/coffin bone attachment. It is my opinion that the hard surfaces that are commonly blamed for “road founder” (mechanical damage to the laminae) are not the culprit at all; instead it is the peripheral loading that usually results from a hard, flat surface. The horse simply needs sole pressure/support. The expansion of the hoof capsule on hard impact is essential to the horse for both energy dissipation (much like the flexion of your car tires) and for healthy circulation [Bowker ‘99]. The primary force that causes this necessary expansion is the weight of the horse descending onto the concaved sole; drawing it out flat, thus pushing the walls apart on impact. To my knowledge, no one has ever actually studied how much hoof expansion is necessary or natural, but my personal observations leave me suspecting most hooves should expand about ¼ to ½ inch on hard impact. To achieve this, the arc of the sole should be able to flatten about ¼ inch on hard impact as well. On gravelly surfaces or soft terrain the outer perimeter of the hoof can sink into, the "naturally" deep (1/2 inch to 3/4 inch) vault of solar concavity is necessary for this 1/4 inch of sole flattening to occur; causing expansion of the hoof capsule. However on a hard, flat surface 1/4 inch of total solar concavity may be all that is needed and having more solar concavity can actually deprive the hoof of necessary support. In the real world (if you have grown well attached hoof walls), achieving the correct amount of solar concavity is usually pretty easy if the horse is moving on the same type of terrain 24 hours a day. The foot will do it for you if you allow it. If the horse is always on a hard flat surface, the inner part of the sole (closer to the frog) will fill in, and the ¼ inch of total solar concavity will usually wear into the foot, provided the walls are not allowed to overgrow and the horse has freedom to move. If the horse is always moving on a yielding or rocky surface, the soles will tend to callus into a deeply concaved shape with uniform sole thickness over the coffin bones and lateral cartilages, mirroring the individual's coffin bone shape. I think either way, the sole is seeking it’s ability to provide the ¼ inch of flattening that is so critical to hoof expansion, while also seeking a critical need for this flattening to “bottom out” so that the coffin bone is supported and excess shear stress does not abuse the laminae. |
Ma cosa succede se lo stesso
cavallo abitualmente vive e lavora su superfici perfettamente
piatte? In questo caso il nostro naturale sostegno per il
triangolare manca e la stesso piede profondamente concavo causerà un
innaturale carico periferico... Il cavallo torna a restare
innaturalmente appeso dalle lamine. Le lamine sane sono abbastanza
forti da sopportare questa situazione se è occasionale, ma l'insulto
ripetuto causerà un danno o un cedimento della connessione fra zoccolo
e osso. Io penso che le superfici dure a cui comunemente si dà la causa
per la "laminite da strada" /danno meccanico alle lamine) non sono
affatto le colpevoli; lo è piuttosto il carico periferico che risulta
in genere da una superficie liscia e dura. Semplicemente, il cavallo ha
bisogno della pressione e del supporto della suola. L'espansione della capsula dello zoccolo durante un impatto di forte intensità è essenziale al cavallo sia per la dissipazione dell'energia (analogamente alla flessione degli ammortizzatori della vostra macchina) e per una circolazione sana (Bowker '99). La forza primaria che causa questa necessaria espansione è il peso del cavallo che scende sulla suola concava; appiattendola, e quindi divaricandola muraglia nel corso dell'impatto. Per quanto ne so nessuno ha mai studiato quanta espansione sia necessaria o naturale, ma le mie osservazione personali mi fanno sospettare che la gran parte degli zoccoli dovrebbero espandersi di una misura compresa fra un quarto e mezzo pollice nel corso di un impatto forte. Per ottenerlo, l'arco della suola dev'essere in grado di appiattirsi di circa un quarto di pollice durante l'impatto. Sulla ghiaia o sul terreno morbido in cui il perimetro esterno della zoccolo può affondare, la "naturale" profondità della concavità della suola (da mezzo a tre quarti di pollice) è necessaria perchè avvenga questo appiattimento di un quarto di pollice, provocando l'espansione della capsula dello zoccolo. Tuttavia su una superficie piatta e dura una concavità totale di un quarto di pollice potrebbe essere sufficiente e il fatto di avere una maggiore concavità potrebbe privare lo zoccolo di un sostegno necessario. In pratica (se avete fatto crescere delle muraglie con una buona connessione), ottenere una misura corretta della concavità della suola è molto semplice se in cavallo si muove sullo stesso tipo di terreno 24 ore al giorno. Se glielo permettete,il piede lo farà al vostro posto. Se il cavallo è costantemente su una superficie piatta e dura, la parte interna della suola (più vicina al fettone) si riempirà, e nella parte interna del piede si formerà una concavità dell'altezza totale di circa un quarto di pollice, sempre che alla muraglia non sia permesso di crescere eccessivamente e che il cavallo abbia libertà di movimento. Se il cavallo si muove costantemente su terreno cedevole o su una superficie sassosa, le suole tenderanno ad indurirsi assumendo una forma profondamente concava con uno spessore costante sopra il triangolare e le cartilagini laterali, rispecchiando la forma individuale del triangolare. Penso che in entrambi i casi la suola sia alla ricerca di quell'appiattimento di un quarto di pollice che è così critico per l'espansione dello zoccolo, e nello stesso tempo sia alla ricerca di questo appiattimento per fungere da "meccanismo d'arresto" in modo che il triangolare sia sostenuto e lo stress eccessivo non danneggi le lamine. |
|
Photo B: Feral front hoof; hard terrain Whether the sole has callused into a deeply concaved shape for rocky or yielding terrain, or filled into a flatter shape for hard, flat terrain, the collateral grooves (seam between the frog and sole) should be lifted 5/8 to 3/4 inch off the ground by the outer perimeter of sole adjacent to the white line. This ensures you have adequate sole thickness to protect the internal structures. (Please read “Understanding the Soles” for clarification of reading sole depth using the collateral grooves.) |
Fotografia
B: Anteriore di cavallo selvaggio; terreno duro Sia che la suola si sia indurita
in una forma profondamente concava adatta al terreno sassoso o
cedevole, o si sia riempita in una forma più appiattita adatta al
terreno piatto e duro, le lacune collaterali (i solchi fra il fettone e
la suola) dovrebbe essere sollevata a un'altezza variabile da 5/8 a 3/4
di pollice dal terreno dal perimetro di suola esterno adiacente
alla linea bianca. Questo garantisce che disponiate di uno spessore di
suola adeguato a proteggere le strutture interne (Leggete, per favore,
"Capire le suole" per chiarimenti sulla tecnica di misurare lo spessore
della suola usando le lacune collaterali)
|
|
Hard, flat
terrain [Terreno duro, piatto] If you cross-section a hoof an inch behind the apex of the frog you get a clear view of what the collateral grooves mean to sole depth in flat terrain feet vs. yielding terrain feet. The right side of this drawing shows the natural adaptation to yielding or rocky terrain. The left side of the drawing shows the "right foot" for hard, unyielding terrain. In both feet, the collateral grooves are lifted 1/2 to 3/4 inch from a flat plane by adequate sole thickness in the outer perimeter, and both sole types offer both P3 support and hoof flexion in their given terrain. |
Yielding
terrain [terreno cedevole] Se sezionate frontalmente uno zoccolo un pollice più indietro dell'apice del fettone, avrete una chiara visione di quelli che le lacune collaterali implicano riguardo lo spessore della suola sui terreni piatti e sui terreni cedevoli o sassosi. A sinistra il disegno mostra il "piede giusto" per un terreno duro e non cedevole. In entrambi i piedi, le lacune collaterali sono sollevate di 1/2 - 3/4 di pollice dal piano del terreno grazie a un adeguato spessore della suola sul perimetro esterno, ed entrambi i tipi di suola offrono sia sostegno al triangolare, che adeguata flessione nel terreno a cui sono adattati. |
|
Photo C: Feral horse; hard terrain This wild foot has shaped itself "right" for hard, flat terrain. It has a 3/4 inch deep collateral groove (total height off a flat surface); indicating optimum sole thickness in the outer band of sole so important for protection from sensitivity and bruising, but the sole's actual "vault" is only 1/4 inch deep, allowing support on a flat, hard surface at peak expansion. Also note the frog can receive pressure and aid in the dissipation of energy and support; even on a flat, hard surface. If you really spend some time pondering the forces on everything, the ratio of pressure to the frog, bars, sole and walls are probably identical in this hoof and the hoof in Photo A; given the difference in terrain! Each part of the foot is seeking a particular percentage of the load. The differences in terrain create completely different hoof forms that are performing the same function!!! |
Fotografia C: Cavallo selvaggio,
terreno duro
Questo piede selvatico si è modellato da sè per un terreno duro e liscio. Ha una lacuna collaterale profonda 3/4 di pollice (altezza totale la una superficie piatta), che indica uno spessore ottimale della suola nella sua parte periferica, così importante per proteggere dalla sensibilità e dalle sobbattiture, ma l'effettiva concavità della "volta" della suola è solo di un quarto di pollice, contendendo l'appoggio su una superficie piatta e dura nel momento della massima espansione. Notate anche che il fettone può ricevere una pressione e collabora nella dissipazione dell'energia, anche su una superficie liscia e dura. Se passate un po' di tempo a valutare le forze sui vari punti dello zoccolo, il rapporto di carico sul fettone, sulle barre, sulle suole e sulla muraglia risulterà probabilmente identico in questo zoccolo e in quello della fotografia A, a casa della diversità del terreno! Ogni parte del piede cerca una particolare quota del carico. Le differenze del terreno possono indurre forme di zoccolo completamente diverse che svolgono una identica funzione! |
|
Thoroughbred; just pulled shoes; soles were thinned by previous farrier. Compare this hoof at left to the feral horse in Photo C: Similar "flat" sole and protruding frog. The big difference is there is almost no sole under the outer perimeter of P3 to lift the collateral groove off the ground. The bottom of the collateral groove is almost the lowest thing on the foot, meaning the sole is literally paper thin! Keep this horse off rocks and hard terrain (!!!) until more sole can be built, and definitely leave your knife in your pocket.
The picture at right shows the same foot 5 months later as healthy callused sole is building in. The outer perimeter of sole would now lift the collateral groove 1/2 inch off the ground. (both pix pre-trim) |
Purosangue; appena sferrato; le
suole sono state assottigliate dal precedente maniscalco
Paragonate questo zoccolo a sinistra con quello selvaggio della fotografia C: una suola analogamente piatta e un fettone protrudente. La grande differenza è che non c'è quasi suola sotto il perimetro esterno del triangolare, per sollevare la lacuna collaterale dal suolo. Il fondo della lacuna collaterale è quasi la cosa più bassa del piede, e questo significa che la suola è sottile come un foglio di carta! Tenete questo cavallo ontano da sassi e da terreni duri (!!!) finché sarà cresciuta più suola, e lasciate assolutamente in tasca il vostro coltello da zoccoli. La fotografia a destra mostra lo stesso piede cinque mesi dopo quando una suola callosa sana si sta costruendo. Il perimetro della suola a questo punto solleva la lacuna collaterale di mezzo pollice dal terreno (enrambe le foto sono prima del pareggio) |
|
Quarter Horse front hoof; "concrete" frozen paddock Quarter Horse pre and post 5 week trim (same photo). This foot has shaped itself perfectly for the hard-frozen Ohio paddock it calls home. The sole's total arch is only 1/4 inch, but the very bottom of the collateral grooves are lifted 5/8+ inch of the ground by the outer band of densely callused sole, indicating adequate sole thickness at the outer perimeter. Note the less sloping mustang roll necessary when the foot can't sink into its terrain and that there is frog, sole and bar support; even on the flat surface. The foot can flatten and expand, but still "bottom out" for support. The best thing a trimmer can do
to this foot is nothing; even if the owner just flew you 600 miles to
do a maintenance trim on the horse (as was the case here). Horse owners
want to pay for performance; not your sweat. “If someone were cutting half of the sole from your foot every 4-6 weeks, no one would wonder why you were lame. It would be obvious. In the horse world, this simple, “common sense” is very uncommon. Most professionals can list a dozen reasons why they think routinely cutting sole and frog off the horse offers protection, function and soundness. I’ll “sugar-coat” this the best way I can: In almost every case they are wrong.” Pete Ramey |
Anteriore di Quarter Horse;
paddock ghiacciato "come cemento"
Quarter horse prima e dopo il
pareggio a 5 settimane (la stessa fotografia). Questo piede si è
perfettamente adattato al paddock completamente ghiacciato dell'Ohio
che considera casa sua. La concavità totale della suola è di un solo
quarto di pollice, ma il fondo delle lacune collaterali è sollevato da
terra di 5/8 di pollice dal margine esterno di suola fortemente
incallita, cosa che indica un adeguato spessore della suola in
periferia. Notate il mustang roll meno inclinato necessario quando il
piede non può affondare nel suo terreno, e il fatto che c'è appoggio di
fettone, di suola e di barre, anche su una superficie piatta. Il piede
può appiattirsi ed espandersi, ma esiste anche un "meccanismo di fine
corsa" per dare sostegno.
In questo piede, la cosa migliore che un pareggiatore può fare è non fare niente; anche se il proprietario vi ha fatto sorbire 600 miglia per fare un pareggio di mantenimento sul suo cavallo (ed era questo il caso). I proprietari dei cavalli vi pagano per le prestazioni del cavallo; non per il vostro sudore. "Se qualcuno taglia metà suola dal piede ogni 4-6 settimane, nessuno dovrebbe chiedersi perchè siete azzoppati. Sarebbe ovvio. Nel mondo dei cavalli, questo semplice buon senso è molto raro. La maggior parte dei professionisti può elencare una dozzina dei motivi per cui pensano che pareggiare abitualmente la suola e i fettoni del cavallo offra protezione, funzione e soundness. Addolcirò la cosa meglio che posso: in quasi tutti i casi, sbagliano" Pete Ramey |
|
Our problems begin when we suddenly switch the horse from one terrain to the other. For instance, in many areas the correct foot for winter is all wrong for summer. If your pasture or paddocks are yielding in the summer, but frozen solid in the winter, it is healthy to allow your horse to wear completely different feet during the “hard” times in winter. Let the center of the soles “fill in” to a flatter state. If you try to force your hooves to be deeply concaved, you will probably cause the damage, stress and distal descent of P3 associated with peripheral loading. When springtime rolls around and the ground softens, it is usually best to help the horse adapt to a more concaved summer foot by taking out the retained sole adjacent to the frog, paralleling the inner structures and respecting natural sole thickness. The horse will usually start to try to 'let go' of this excess, indicating it is time to help it come out with your tools. Look carefully for and respect the true healthy sole plane that will usually be lying underneath the exfoliating material. Generally speaking, you only have to do it one time; then natural wear and callusing will take over for you. Please be careful, here. It is much better to do too little or nothing to the soles than it is to do too much. Again, the previous article, "Understanding the Soles" will help you do this correctly. After you do this “cleaning out”; recognize that the healthy sole underneath is a natural thickness, but is probably not well callused. There is a big difference between a 5/8 inch thick sole and a 5/8 inch thick callused sole! Use hoof boots for rocky terrain or when you add the weight of a rider until densely callused sole is achieved. It is very important not to overdo it. When in
doubt about the sole or frog; leave them alone. I strongly believe that
the most common cause of hoof tenderness is constant "micro-management"
of the sole and frog, so I'm not suggesting you run out and change the
feet every time the weather changes. Instead you should accept,
understand and respect the need for these different adaptations to
terrain throughout the year. If you understand the need; when the
terrain changes you will be able to notice the hoof trying to change on
its own; you are just there to "help it along", because domestic horses
don't typically move enough to do a complete job in a reasonable time. In other regions it works in the exact opposite way. Soft mud and wet pastures in winter turn to dry, baked ground in summer. Other people deal with soft snow in winter and hard ground in summer…… The list goes on, but the point is, wherever we live we need to listen to the hooves and think about the mechanics in the living/working terrain rather than only in the wash rack on trim-day. |
I nostri problemi cominciano
quando spostiamo improvvisamente un cavallo da un terreno a un altro.
Per esempio, in molte zone il piede giusto durante l'inverno è
completamente sbagliato d'estate. Se il vostro paddock o il vostro
pascolo sono cedevoli in estate, ma ghiacciati d'inverno, è bene
permettere al cavallo di farsi un piede completamente diverso durante
il periodo invernale. Lasciate che le suole assumano la conformazione
"piena" e una minore concavità. Se tentate di forzare questi zoccoli in
una forma profondamente concava, probabilmente causerete il danno, lo
stress e la dislocazione distale del triangolare che sono associati al
carico periferico. Quando arriva la primavera e il suolo si ammorbidisce, è in genere meglio aiutare il cavallo a produrre un piede estivo più concavo asportando la suola trattenuta a fianco del fettone, tenendosi paralleli alle strutture interne e rispettando un adeguato spessore della suola. In genere il cavallo comincerà a cercare di sbarazzarsi di questo eccesso, indicando che è il momento di aiutarlo con i vostri attrezzi. Osservate attentamente e rispettate il vero piano della suola buona che in genere giace sotto il materiale friabile. In genere, dovrete farlo una volta sola; poi il consumo naturale e l'incallimento completeranno l'opera per voi. Ma per favore state attenti. È molto meglio fare troppo poco che fare troppo. Ancora una volta, il precedente articolo "Capire le suole" vi aiuterà a farlo nel modo corretto. fatta questa "pulizia", osservate che la sottostante suola sana ha uno spessore naturale, ma probabilmente non è indurita. C'è una grande differenza fra una suola spessa 5/8 di pollice e una suola incallita di 5/8 di pollice! Usate delle scarpette per terreni rocciosi o quando montate finché non avete ottenuto una suola densamente incallita. È molto importante non esagerare. Quando siete in dubbio sul fettone o la suola, lasciateli stare. Credo fermamente che la più comune causa di dolorabilità allo zoccolo sia il costante "micro-aggiustamento" della suola e del fettone, per cui non vi sto suggerendo di precipitarvi a modificare i piede ogni volta che il tempo cambia. Invece dovreste accettare, capire e rispettare la necessità di questi diversi adattamenti al terreno nel corso dell'anno. Se ne capite la necessità, quando il terreno cambia sarete in grado di osservare lo zoccolo che tenta di modificarsi da sè; voi avete solo il compito di dargli una mano, poiché i cavalli domestici tipicamente non si muovono abbastanza da finire il lavoro in un tempo ragionevole. In altre regioni le cose vanno esattamente all'inverso. Il fango molle e i pascoli umidi si trasformano in un terreno secco e duro d'estate. Altri hanno a che fare con la morbida neve d'inverno e con terreno duro d'estate... la lista continua, ma il punto è che in qualsiasi area viviamo dobbiamo ascoltare gli zoccoli e riflettere sulla loro meccanica nel terreno dove il cavallo vive e lavora, piuttosto che solo sulla piattaforma di lavaggio nel giorno del pareggio. |
|
Tennessee Walker front hoof; pasture/arena When it is time for change to yielding terrain, it is often correct to "clean out" the retained sole and excess frog. Note that the outer band of sole adjacent to the white line was untouched. Remember everything that casts a shadow bears weight in yielding terrain. You aren't making the walls, sole bars or frog passive. Don't thin the sole beyond 5/8 inch and don't repeat this trim over and over; areas of sole that "pop back" quickly are needed, whether you understand why or not! Use hoof boots for riding on rocky terrain until the newly exposed sole, bar and frog are heavily callused. A trim like this is sometimes desirable for periods of change. But if you find yourself trimming bar, sole and frog over and over on the same horse you are probably making a mistake and working against the needs of the horse. |
Anteriore di
Tennessee Walker; pascolo/maneggio Quando è il momento di spostarsi
su terreno cedevole, è spesso corretto "ripulire" la suola trattenuta e
l'eccesso di fettone. Notate che la fascia esterna della suola
adiacente alla linea bianca è stata lasciata intatta. Ricordate che
qualsiasi cosa che lascia un'impronta sostiene peso in un terreno
cedevole. Non state rendendo passivi la muraglia, la suola, le barre o
il fettone. Non assottigliate la suola oltre lo spessore di 5/8 di
pollice e non ripetete più volte questo pareggio; le aree di suola che
"riscoppiano" rapidamente sono necessarie, che voi capiate perchè o no!
Usate le scarpette per cavalcare su terreno sassoso finché la suola
denudata, le barre e il fettone si sono pesantemente incalliti.
Un pareggio come questo è talora desiderabile nei periodi di cambiamento. Ma se vi ritrovate a pareggiare le barre, la suola e il fettone più e più volte sullo stesso cavallo, state probabilmente commettendo uno sbaglio e state lavorando contro l'interesse del cavallo. |
|
Another question that often comes up is “What if the riding terrain is wildly different from the living terrain”. For the very healthiest answer, I’ll quote Dr. Bowker again; “Bed your horse in the terrain you wish to ride”. If you can’t provide that, the next best option is usually to trim for comfort and function in the living terrain and boot for the riding terrain. If the soles are packed into a deeply concaved shape, I like to use dense foam insoles in the boots so the foot isn’t peripherally loaded by the boot floor. If the horse is worked enough, the foot will adapt to the work conditions instead of the living conditions; even if the horse actually spending more time loafing around in the pasture. It is a question of miles; not time. For example; hard-working barefoot carriage horses and mounted patrol horses tend to “want” the flatter, thicker “concrete hooves” that mirror their working conditions. I allow it; even encourage it. I did worry in the past that these hooves might experience problems because they were too flat and too hard to function properly in the pasture, but I’ve yet to see any real-world problems occur that suggested there was inadequate circulation or hoof function. Unfortunately none of this can be “put in a box”. I can’t tell you exactly how much sole to leave or take from the center of the foot. I can tell you it is wrong at least 99% of the time to do anything at all to the outer inch of sole adjacent to the white line on a barefoot horse. The retained sole and bar that sometimes builds between this outer area and the frog, though, is a very complex variable; extremely important to optimum function and performance. No answer is always right or wrong. The best thing I can do for you here is give you something else to think about; another reason to constantly question everything you "know". |
Un'altra domanda che spesso
nasce è: "Cosa accade se il terreno su cui si cavalca è molto diverso
dal terreno dove il cavallo vive". Per la migliore risposta, cito
nuovamente il dott Bowker: "Ospitate il vostro cavallo nel terreno su
cui volete montare". Non non potete farlo, la migliore opzione seguente
è di pareggiare lo zoccolo per la comodità e la funzione nel terreno
dove il cavallo vive e di usare le scarpette quando cavalcate. Se le
suole sono compattate in una forma profondamente concava, uso
volentieri degli inserti in schiuma densa in modo che il piede non sia
caricato perifericamente dal fondo della scarpetta. Se il cavallo lavora abbastanza, il piede si adatterà alle condizioni di lavoro invece che alle condizioni dove vive; anche se il cavallo trascorre gran parte del tempo vagando nel pascolo. È una questione di miglia; non di tempo. Per esempio; i cavalli scalzi che lavorano duramente tirando un carro e i cavalli della polizia tendono a "volere" il piede più piatto, più spesso adatto all'asfalto che rispecchia le lro condizioni di lavoro. Io glielo permetto; addirittura, li incoraggio. In passato mi preoccupavo che questi piedi avrebbero potuto avere dei problemi perchè erano troppo piatti e troppo duri per avere una buona funzione nel pascolo, ma devo ancora constatare dei problemi effettivi che suggeriscano che c'era una circolazione o una funzione inadeguata. Sfortunatamente niente di tutto questo può essere fissato in regole. Non posso dirvi esattamente quanta suola lasciare o togliere dal centro del piede. Posso dirvi che è sbagliato almeno nel 9% dei casi fare qualsiasi cosa in tutto il pollice periferico di suola adiacente alla linea bianca su un cavallo scalzo. La suola ritenuta e le barre che talora si formano fra questa area periferica ed il fettone è una variabile molto complessa, estremamente importante per la funzione e le prestazioni ottimali. Nessuna risposta è costantemente giusta o sbagliata. La miglior cosa che posso fare per voi è darvi qualche ulteriore cosa su cui riflettere; un'altra ragione per dubitare costantemente di quello che "sapete". |
| Both of these horses live on similar pastures, but the left photo shows a front hoof forged by hard work on gravel roads. The right photo shows a hoof forged by hard work on asphalt. Can you see that frog, sole, bar and wall pressure might be the same in both hooves; given the different terrain? | Entrambi questi cavalli vivono
su pascoli simili; la la foto a sinistra mostra un anteriore forgiato
da un duro lavoro su strade ghiaiose. Riuscite a vedere che in entrambi
gli zoccoli la pressione sul fettone, sulla suola, sulle barre e sulla
muraglia potrebbe essere lo stesso, visto il differente terreno? |