Step 1

Su di noi	Iniziare	Lo zoccolo	Pareggio	Studio di casi	Links	Next	Previous	Indice
	Pareggiare da sopra		Passo 1	Passo 2	Passo 3	Passo 4	Passo 5

Trimming

Step 1: Finding the Heel Height

updated July 2006

Clean the hoof with a hoof pick and brush. The cleaner we get the foot, the longer our tools stay sharp. Mud and dirt are very abrasive.

Pareggio

Passo 1: Trovare l'altezza del tallone

aggionato: Giugno 2006

Avanti

Pulite lo zoccolo con un curasnet e una spazzola. Più puliamo lo zoccolo, più dureranno i nostri attrezzi. Il fango e la sporcizia sono molto abrasivi

This is no longer the first step I take when I am trimming. It is actually one of the last steps.

Look at the "trimming from the top" page to see what I am talking about.

Questo non è più il primo passo del pareggio che ora eseguo. È piuttosto uno degli ultimi.

Guardate il "pareggio dall'alto" per vedere di cosa sto parlando.

Finding the Heel Height

the Old 5 Step way

Trovare l'altezza dei talloni

il vecchio metodo dei 5 passi

After cleaning, we determine heel height by using the rasp to lower the heel until the heel-bar triangle is clean. We rasp until we can clearly see the white line where the wall and bar meet. (The white line is actually a creamy, translucent texture. It also appears as small hatch marks. It is not the lighter pigmented portion of the hoof wall.) Initially this area could be described as mealy, flakey, or even necrotic in texture. Suddenly, we see a definitive line and the heel triangle appears clean, healthy and live.

In some cases, the heels will be dramatically different heights, but in the next few trims, they will even out. If the heels are dramatically different like this horse’s, then go ahead and take one or two extra swipes with the rasp, but please don’t try to even them out in one trim. There may be an underlying reason that the heels are such different heights (i.e., conformational faults in the limb, compensation for injuries or disease). We find that the higher heel will consistently have more compacted dirt in the heel triangle that will be removed during subsequent trims. The slower approach to evening out heel imbalances insures that we maintain maximum comfort for the horse. Comfort translates to more movement. (We determined that the heels were such different heights because both heel triangles were clean.)

Dopo la pulizia, determiniamo l'altezza dei talloni usando la raspa per abbassare i talloni finché il triangolo talloni-barre è pulito. Raspiamo finché possiamo vedere chiaramente il punto in cui la linea bianca del tallone e delle bare si uniscono. (La linea bianca in realtà ha una tessitura cremosa, traslucida. Presenta anche una piccola seghettatura. Non è lo strato più chiaro della muraglia). Negli strati più superficiali questa area può essere descritta come caratterizzata da una tessitura farinosa, friabile o anche necrotica. Improvvisamente, appare come una struttura ben definita e i l triangolo del tallone appare pulito, sano e vivo.

In alcuni casi, i talloni saranno di altezze drammaticamente diverse, ma nei pochi pareggi successivi si regolarizzeranno. Se i talloni sono drammaticamente diversi come in questo cavallo, allora andiamo avanti e diamo ancora un paio di colpi di raspa, ma vi prego di non tentare di renderli uguali in un solo pareggio. Potrebbe esserci una ragione per talloni così diversi (per esempio, qualche alterazione di conformazione negli arti, o una compensazione a traumi o a malattia). Un approccio lento dalla regolarizzazione dei talloni assicura che conserviamo il massimo confort per il cavallo. Il confort si traduce in più movimento . (Abbiamo constatato che i talloni hanno altezze così diverse perchè entrambi i triangoli del tallone erano puliti).

We do not see heel discrepancies this extreme very often. We used this extreme case to illustrate the point and hope that you will not encounter something this alarming.

Non vediamo spesso discrepanze così estreme. Usiamo questo caso estremo per illustrare il problema e speriamo che non incontriate mai qualcosa di così allarmante.

Finding the Heel Height

Now

Trovare l'altezza dei talloni

Oggi

This has been a very hard page to modify and update. I have found no way to describe exactly what I do with the heels because there is not one way that is right for all situations. Once again, there is no "perfect" and no "recipe".

I can only share what I know. You may have to figure things out on your own.

È stata una pagina difficile da modificare e da aggiornare. Non ho trovato un modo per descrivere esattamente quello che faccio con i talloni perchè non esiste un metodo che vada bene per tutte le situazioni. Ancora una volta, non c'è niente di "perfetto" e nessuna "ricetta".

Posso solo condividere quello che so. Potreste dover arrangiarvi da soli.

Here is a picture of what I call a "heel triangle". You can see the wall, the bar, the white line and the sole.

There are two different times that I rasp the heel down to where I can see the heel bar triangle this clearly. The first situation is when I am teaching someone what the heel bar triangle looks like. The second is when the hoof has a tall heel. Low heels do not need to be lowered like this because it can make the horse sore.

I will try to show you what I call a tall heel.

Types of Heels

I basically classify heels into three categories; too low, too high, and heels that are in a "good range".

I say good range, because there is no measurement for too high, too low or good. I have not figured out a static enough measuring point or an accurate enough range to even think about giving a measurement. There is too much variability between horses and feet.

Here are my basic descriptions of the three types of heels.

Keep in mind, I look at each individual heel. There are times that a horse will have a high and a low heel on the same foot. I will show pictures of this later. Right now, I am going to keep things simple.

Questa è una foto di quello che io chiamo "triangolo del tallone". Potete vedere la muraglia, la barra, la linea bianca e la suola.

Ci sono due circostanze in cui io raspo i talloni a profondità tale da vedere il triangolo dei talloni così pulito. La prima è quando insegno a qualcuno l'aspetto del triangolo fra barre e talloni. La seconda è quando lo zoccolo ha talloni alti. I talloni bassi non hanno bisogno di essere accorciati fino a questo punto perchè la cosa può rendere il cavallo dolorante.

Adesso cercherò di mostrarvi cosa intendo per talloni alti.

Tipi di tallone

Di base, classifico i talloni in tre categorie: troppo bassi, troppo alti, e di altezza regolare.

La chiamo altezza regolare, perchè non esiste una misurazione per definire un tallone troppo alto, troppo basso o regolare. Non ho ancora trovato un punto di misurazione abbastanza costante o un intervallo abbastanza regolare neppure per pensare di fornire una simile misura. C'è troppa variabilità fra i cavalli e fra i loro piedi.

Ecco le mie descrizioni di base per i tre tipi di talloni.

Tenete a mente, guardo ad ogni tallone da solo. Ci sono situazioni in cui un cavallo ha un tallone alto e uno basso nello stesso piede. Vi mostrerò più avanti delle fotografie di questa situazione. Per ora, cerco di mantenere le cose semplici.

	Low Heel The frog looks completely flat and mashed down. The digital cushion is being worked too hard and has too much pressure on it. Tallone basso Il fettone appare completamente piatto e schiacciato in basso.Il cuscinetto digitale viene sforzato eccessivamente e subisce un'eccessiva pressione.
	Good height The frog is in contact with the ground. The frog is neither suspended above the ground or mashed flat. The digital cushion is being stimulated but not over worked. Altezza regolare Il fettone tocca il suolo. Non è nè sospeso dal suolo, nè schiacciato fini a diventare piatto. Il cuscinetto digitale è stimolato ma non sforzato eccessivamente.
	High heel The frog is not in contact with the ground. The digital cushion is not being stimulated so it will begin to atrophy and get smaller. Tallone alto Il fettone non tocca il suolo. Il cuscinetto digitale non sta venendo stimolato e comincia ad atrofizzarsi e a rimpicciolirsi.

I use four different factors to determine how I am going to trim the heels.

1. Digital Cushion volume & Lateral Cartilage thickness

2. Hoof wall thickness

3. Coffin Bone shape

4. Bar shape

1. Digital Cushion & Lateral Cartilages

Digital cushion is the fibrous fatty tissue that lies underneath the frog. It is the cushion and shock absorbing pad between the ground and the underlying structures such as the deep digital flexor tendon, navicular bone, and coffin bone.

I also think of it as the underlying trellis that helps determine the frog, bar and heel shape. The shape of the digital cushion directly affects the shape of the hoof you see.

Digital Cushion
(yellow)

Uso quattro parametri diversi per decidere come pareggiare i talloni.

1. Il volume del cuscinetto digitale e lo spessore delle cartilagini laterali

2. Lo spessore della muraglia

3. La forma del triangolare

4. La forma delle barre

1. Cuscinetto laterale e cartilagini laterali

Il cuscinetto digitale è il tessuto fibroadiposo che giace sotto il fettone. Costituisce l'imbottitura e la soletta assorbente gli shock fra il terreno e le strutture sottostanti come il tendine flessore profondo, l'osso navicolare e l'osso triangolare.

Lo immagino anche come il graticcio sottostante che aiuta a determinare la forma del fettone, delle barre e dei talloni. La forma del cuscinetto digitale influisce sulla forma complessiva dello zoccolo, come lo vedete.

Cuscinetto digitale

(giallo)

Low Heel

Digital cushion is flat and spreads out horizontally.
The center sulcus of the frog is shallow.
The heel bulbs may appear flat or pointed and sharp.

Tallone basso
Il cuscinetto digitale è piatto e si estende lateralmente.
Il solco cenrale del fettone è poco profondo.
I glomi possono apparire piatti o appuntiti e spigolosi.

Good Heel

Digital cushion is full and round.
The center sulcus of the frog is wide and smooth.
The heel bulbs will be round and soft looking.

Tallone regolare
Il cuscineto digitale è pieno e rotondo.
Il solco centrale del fettone è largo e liscio.
I glomi appaiono rotondi e di aspetto morbido.

High Heel

Digital cushion is narrow.
The sulcus of the frog is deep and closed. The heel bulbs will look full but pinched together.

Tallone alto

Il cuscinetto digitale è stretto.
Il solco centrale del fettone è profondo e chiuso.
I glomi sembrano pieni ma schiacciati uno contro l'altro.

I did not make the center sulcus as deep as it can be on some really contracted feet. I plan on redoing this picture, but did not want to hold up putting this page on the web because of one picture.

When I think of the digital cushion being compromised, I picture a tooth paste tube. You can empty out the tooth paste by flattening out the tube or by squeezing the tube.

The low heeled foot is the flattened out toothpaste tube, and the contracted, tall foot is the squeezed tooth paste tube.

Or it could be a thin walled foot tends to flatten out and the thick walled hoof squeezes inward. Either way, the digital cushion is being affected.

Non ho reso il solco centrale tanto profondo come può essere in alcuni piedi veramente contratti. Progetto di rifare questa fotografia, ma non ho voluto ritardare la pubblicazione di questa pagina solo a causa di una singola fotografia.

Quando penso a un cuscinetto digitale compromesso, penso a un tubetto di dentifricio. Potete spremere il dentifricio appiattendolo o schiacciandolo.

Il piede con talloni bassi corrisponde a un tubetto appiattito, e quello contratto corrisponde al tubetto schiacciato.

Potete anche pensare che un piede con muraglia sottile tende ad appiattirsi e che uno con muraglia spessa tende a schiacciarsi verso l'interno. In entrambi i casi, il cuscinetto digitale ne risente.

Low Heel

The heel bulbs look very flat in this hoof.
The digital cushion spreads out from side to side.

Tallone basso

I glomi sono molto piatti in questo zoccolo.
Il cuscinetto digitale si estende da un lato all'altro.

Good Heel

The bulbs are round and soft looking.

The digital cushion is full and round.

Tallone regolare

I glomi sono rotondi e di aspetto morbido.

Il cuscinetto digitale è pieno e rotondo.

High Heel

The heel bulbs appear to bulge up and out of the hoof capsule.
The digital cushion looks like it is being squeezed.

Tallone alto
I glomi sembrano sporgere in alto e in fuori della capsula dello zoccolo.
Il cuscinetto digitale dà l'impressione di essere stato spremuto.

Lateral Cartilage

(blue)

The lateral cartilage also lies underneath the corium and up the outer wall of the heels and above the coronary band. It is also a shock absorber. Thin lateral cartilages means there is less shock absorption in the foot.

I imagine the lateral cartilage and digital cushion as being the frame work or trellis that the rest of the foot can hang on. The shape and amount of these tissues greatly affect what the foot looks like and how it functions.

I really am not sure how the lateral cartilages affect heel height, but I know it is inter-related. It doesn't hurt to understand where these structures lie and how they interact with the digital cushion. This is why I have thrown them into the mix.

Cartilagine laterale

(blu)

Anche la cartilagine laterale giace sotto il corion e risale la parete laterale dei talloni fino alla corona. Anche lei è una struttura che assorbe gli shock. Cartilagini laterali sottili significano un minor assorbimento degli urti nel piede.

Immagino le catilagini laterali e i cuscineti digitali come la trama o il graticcio su cui è modellato il resto del piede. La forma e la consistenza di queste strutture influisce grandemente sull'aspetto e sulla funzionalità del piede.

Non sono del tutto certa che le cartilagini laterali abbiano importanza per quanto riguarda l'altezza del tallone, ma so che fra loro c'è un rapporto. Non dà fastidio capire dove sono queste strutture e come interagiscono con il cuscinetto digitale. È per questo che le ho aggiunte all'insieme.


lateral cartilage - cartilagine laterale	thick healthy lateral cartilage - cartilagine laterale spessa e sana	thin lateral cartilage - cartilagine laterale sottile

Here is a rough placement of the lateral cartilage and digital cushion. Below is my interpretation of a healthy set of tissues. I hope you can imagine that as these tissues get thinner, the back of the foot will look more pointed or squeezed.

Ecco la relazione approssimativa fra una cartilagine laterale e il cuscinetto digitale. Sotto, la mia interpretazione di una situazione di salute. Spero che immaginiate che quando i tessuti diventano più sottili, la parte posteriore del piede assume un aspetto più appuntito o schiacciato.


Lateral cartilage (blue)	and	digital cushion (yellow)
Cartilagine laterale (blu)	e	cuscinetto digitale (giallo)

The digital cushion and lateral cartilage together make a nice thumb rest. The digital cushion forms a ledge and the lateral cartilage closes in the sides.

Insieme, il cuscinetto digitale e la cartilagine laterale formano un bel letto per il dito. Il cuscinetto digitale forma una sporgenza e la cartilagine laterale la chiude ai lati.

In the above pictures, I am palpating the lateral cartilage (first and second picture) and the digital cushion in the last picture.

Nelle figure sopra, sto palpando la cartilagine laterale (prima e seconda foto) e il cuscinetto digitale (ultima foto)

This is another way that I "feel" the digital cushion.

Questo è un altro modo in cui "sento" il cuscinetto digitale.

I cannot change how much digital cushion a foot has, but I use this information to influence how I trim.

A flattened out digital cushion encourages me to leave all the heel that I can. I do not want the digital cushion taking the brunt of trauma. I am going to allow the heels and bars and lumps and bumps to take some pressure off the digital cushion until it can come back.

A squeezed, tall digital cushion tells me to make sure the heels do not get too high. I do not want the heels to lift the frog up off the ground because I don't want the digital cushion to atrophy from lack of use.

How do I deal with heels that seem to be in the normal range, I check to make sure they are not crawling in, out, or up. If they are, I encourage them in the right direction.

As the digital cushion atrophies, the lateral cartilages are also affected. Which occurs first? I don't know. I think it is a chicken and the egg dilemma. It doesn't matter.

I do believe that genetics plays a part in the beginning amount of digital cushion, but environment and mechanical issues affect how much damage is done.

You will often see skinny frogs with contracted heels and really flat, wide frogs with really low heels.

Non posso modificare la quantità di cuscinetto plantare che ha un piede, ma posso usare questa informazione per adattare il mio modo di pareggiare.

Un cuscinetto appiattito mi induce a lasciare il tallone più alto che posso. Non voglio che il cuscinetto digitale subisca l'intero peso del trauma. Mi oriento a permettere che i talloni e le barre e ogni bozza e sporgenza sottraggano una parte della pressione finché il cuscinetto di ricostituisce.

Un cuscinetto spremuto ed alto mi rende sicura che i talloni sono diventati troppo alti. Non voglio che i talloni sollevino il fettone dal contatto con il suolo perchè non voglio che il cuscinetto digitane vada incontro a atrofia da disuso.

Quando ho a che fare con talloni che rientrano nell'ambito delle misure regolari, li esamino per accertarmi che non si stiano piegando all'interno, all'esterno, all'infuori o verso l'alto. Se lo stanno facendo, li incoraggio a crescere nella direzione giusta.

Quando il cuscinetto digitale si atrofizza, anche le cartilagini laterali ne sono coinvolte. Quale delle due alterazioni avviene per prima? Non o so. Penso che sia il dilemma dell'uovo e della gallina. Ma non ha importanza.

Credo fermamente che la genetica giochi un ruolo nel determinare lo sviluppo iniziale del cuscinetto digitale, ma motivi ambientali e meccanici influenzano la misura del danno che subisce.

Vedrete spesso fettoni avvizziti con talloni contratti e fettoni veramente piatti e larghi con talloni veramente bassi.

I am doing the "Do you see it? Do you see it now? Now do you see it?" approach.

All I am showing is the difference between heels that tend to run high and heels that tend to be low.

Sto attuando un approccio tipo "Lo vedete? Lo vedete adesso? Adesso riuscite a vederlo?"

Tutto quello che vi sto mostrando è la differenza fra talloni che tendono a diventare troppo lunghi e talloni che tendono a essere bassi.

Low Heel - Talloni bassi	High Heel - Talloni alti

These two horses show the difference between the digital cushion being squeezed verses being flattened. Or I think of it as strong walled verses weak walled feet.

Questi due cavalli mostrano la differenza fra cuscinetti plantari strizzati e appiattiti. Oppure, li immagino come piedi con muraglie robuste contro piedi con muraglie deboli.

The center sulcus of the frog is very deep in the contracted foot.

Il solco centrale è molto profondo nei piedi contratti.

Here it is again. Flat verses High.

Here are two pictures of hooves with a small amount of digital cushion. The first is a foot with not much concavity or arch. The frog looks really wide, but flat. The second picture shows a really narrow frog that is a thin strip.

Eccolo di nuovo. Piatto a confronto con alto.

Due foto di zoccoli con poco cuscinetto plantare. Il primo è un piede con poca concavità e inarcamento. Il fettone è molto largo, ma piatto. La seconda foto mostra un fettone veramente stretto ridotto a una sottile striscia.

Low heels over stimulate the digital cushion and lateral cartilages. High heels may either under stimulate the digital cushion and lateral cartilages or over stimulate them by squeezing.

I am convinced that digital cushion can return. It is a slow process and I am not sure the re-growth is ever the quality that nature intended. This is one good reason to make sure babies have proper hoof care. We don't ever want their digital cushion compromised.

I am not as optimistic about the lateral cartilages repairing. I may be wrong, but they do not seem to improve as much as the digital cushion. They will soften when less pressure is put on them, but I am not sure they ever actually thicken again.

2. Wall Thickness

Wall thickness plays a part in the heel height and hoof shape. It boils down to the difference between thick and thin walled hooves.

When a hoof has small amounts of digital cushion and thin lateral cartilages, a thin walled foot will flatten out and the heels will mush down, out or forward. The heels will basically grow any direction except up.

Heels can get extremely high in horses that have nice thick hoof walls. In a thick walled hoof, loss of digital cushion generally results in the walls contracting or rolling inward.

Thin walls flare out; thick walls flare inward. The trick is to get the heels basically in line so that the frog can be properly stimulated and the digital cushion will function as a shock absorber. If the frog is being squeezed flat from a really low heeled hoof, the extreme pressure keeps the digital cushion from repairing. If on the other hand the frog is way up off the ground, the digital cushion will get no stimulation and will atrophy. A thick walled foot can also squeeze the digital cushion and put too much pressure on it that way.

This is not a hard and fast rule, or we would not see horses with a high and a low heel in one hoof. This is just imagery that I use to help me determine how to trim the foot.

I think of collecting the weak walled foot and making sure the strong walled foot doesn't creep in towards the frog or up towards the sky.

3. Coffin Bone Shape

Coffin bone shape also plays a part in the height that heels can achieve. Coffin bones have vastly different shapes.

I talloni bassi stimolano eccessivamente il cuscinetto digitale e le cartilagini laterali. I talloni alti possono stimolare troppo poco il cuscinetto digitale e le cartilagini laterali o sovrastimolarli, strizzandoli.

Io sono convinta che il cuscinetto digitale può rigenerarsi. Si tratta di un processo lento e non sono certa che la ricrescita possa mai riavere la qualità che la natura aveva previsto. Questo è un buon motivo per accertarci che i nostri puledri abbiano una buona cura dello zoccolo. Non vogliamo che il loro cuscinetto digitale sia compromesso.

Non sono così ottimista riguardo alla riparazione delle cartilagini laterali. Posso sbagliarmi, ma non mi sembra che migliorino come fanno i cuscinetti digitali. Quando sono sottoposte a pressione si ammorbidiscono, ma non sono certa che possano recuperare lo spessore perduto.

2. Spessore della muraglia

Lo spessore della muraglia gioca un ruolo nell'altezza dei talloni e nella forma dello zoccolo. È quello che determina la differenza fra zoccoli a muraglia spessa e a muraglia sottile.

Quando uno zoccolo ha poco cuscinetto digitale e cartilagini laterali sottili, un piede a muraglia sottile si appiattisce e i talloni si espandono sotto lo zoccolo, all'infuori o in avanti. Crescono praticamente in ogni direzione meno che diritti.

Nei cavalli che hanno una muraglia robusta i talloni possono diventare estremamente alti. In uno zoccolo con muraglia spessa, la perdita di cuscinetto digitale in genere porta a muraglia contratta o piegata all'indentro.

La muraglia sottile si slarga verso l'esterno; quella spessa verso l'interno. Il trucco è quello di tenere i talloni alla giusta altezza, in modo che il fettone sia stimolato adeguatamente e che il cuscinetto digitale possa svolgere la sua funzione di assorbire gli urti. Se il fettone è schiacciato piatto da talloni veramente bassi, l'estrema pressione impedisce che il cuscinetto digitale si ripari. D'altra parte, se il fettone è sollevato completamente dal suolo, il cuscinetto digitale non riceve alcuna stimolazione e si atrofizza. Uno zoccolo con muraglia spessa può anche strizzare il cuscinetto digitale e sottoporlo a una pressione esagerate in questa maniera.

Non è una regola assoluta, o non vedremmo cavalli con un tallone alto e uno basso nesso stesso piede. È solo un'immagine che uso come aiuto per determinare come pareggiare il piede.

Mi preoccupo di riunire il piede a muraglia sottile e di assicurarmi che il piede a muraglia spessa non si ripieghi all'interno verso il fettone o in alto verso il cielo.

3. Forma dell'osso triangolare

Anche la forma dell'osso triangolare gioca una parte nell'altezza che i talloni possono raggiungere. I triangolari hanno un'ampia varietà di forme.

Here is the lateral view of four different coffin bones. The shape is does not look drastically different from this angle

Vista laterale di quattro diversi triangolari. La forma non sembra estremamente diversa da questa angolazione.

You can see more of a difference comparing the bones this way.

Potete vedere una maggiore differenza confrontando i triangolari da questo punto di vista.

Here are pictures of a coffin bone and navicular bone from different angles.

I am putting up lots of photos of different coffin bones, but pictures are a very hard way to show the actual difference in the coffin bone shape. It is evident that each coffin bone is different when you see the varying concavity on the bottom. Some bones have a huge vaulting on the underside and others are completely flat.

Ecco delle foto del triangolare e del navicolare da angolature diverse.

Sto raccogliendo numerose foto di differenti triangolari, ma le fotografie sono un modo molto poco efficace di visualizzare la reale differenza nella forma dei triangolari. La differenza fra i triangolari diventa evidente quando potete vedere la differenza nella concavità sul fondo. Alcuni hanno una volta molto alta mentre altri sono completamente piatti.

Here are the impressions made with two very different coffin bones. The first has lots of concavity and the second has little to no concavity. I tried very carefully to exert the same pressure on each coffin bone, so that the results could be compared. It is not perfect, but regardless, the difference can be seen.

Ecco due impronte fatte con due triangolari molto diversi. Il primo ha una notevole concavità mentre il secondo ne ha pochissima. Ho tentato accuratamente di esercitare la stessa pressione su ognuno dei triangolari, in modo da poter confrontare il risultato. Non è un risultato perfetto, ma in ogni modo la differenza può essere vista.

This is the solar view of four different bones. I think you can see these feet would look different if these horses were alive.

1. The first foot is very symmetrical and both palmar processes are almost even. The frog would be fairly large. There is a nice amount of concavity with this foot.

2. The second (top right picture) is symmetrical but much wider than the first. The frog would be much wider in this foot. This coffin bone also has much less concavity. This foot would also be very round in shape.

3. The third coffin bone (bottom left) is from a lop sided foot. The palmar process on the left is much longer than the one on the right. The heels would never be even. The bars would always look different because the lamina for the bars follow the shape of the bone. The shape of the bone is different from one side to the other.

4. The last coffin bone (bottom right) is very asymmetrical. This foot has more concavity on the left than it does on the right and the heels would never look the same. Ever! That goes for the bars of the foot also. They would never have the same shape. Ever!

The shape of the coffin bone and the amount of vaulting that it has helps determine the type of foot that is going to grow.

Questa è una vista dal fondo di quattro diversi triangolari. Penso che possiate immaginare che questi piedi sarebbero sembrati diversi se il cavallo fosse vivo.

1. Il primo piede è molto simmetrico e entrambi i processi palmari sono quasi identici. Il fettone sarebbe stato della giusta larghezza. C'è una bella concavità, in questo piede.

2. Il secondo (in alto a destra) è simmetrico ma molto più largo del primo. Il fettone sarebbe stato molto più largo, in questo piede. Il triangolare avrebbe avuto molto meno concavità. Questo piede sarebbe anche stato molto rotondo.

3. Il terzo triangolare (in basso a sinistra) proviene da un piede storto. Il processo palmare a sinistra è molto più lungo che quello a destra. I talloni non sarebbero mai potuti essere uguali. Anche le barre sarebbero state diverse, perchè la lamina delle barre segue la forma dell'osso. La forma dell'osso è diversa sui due lati.

4. L'ultimo triangolare (in basso a destra) è molto asimmetrico. È un piede con molta più concavità a sinistra che a destra e i talloni non sarebbero mai apparsi uguali. Per sempre! La stessa cosa vale per le barre, in questo piede. Non avrebbero mai avuto la stessa forma. Per sempre!

La forma del triangolare e l'entità della concavità è quello che aiuta a determinare il tipo di piede che crescerà.

	The hooves below were cut roughly were the arrow is on this foot. It was close to the tip of the frog.	Gli zoccoli sotto sono stati tagliati nel punto indicato dalla freccia su questo piede. È una sezione vicina alla punta del fettone.
	Two vastly different types of feet.	Due tipi di piedi molto diversi.
	Here is another tall contracted foot. In this foot, the hoof wall is compressing the coffin bone. This foot was cut back much further. It is not at the tip of the frog. The dark spot on the bone is actually part of the navicular bone. I have marked this in the large picture.	Ecco un altro piede alto e contratto. In questo piede, la mraglia sta comprimendo il triangolare. Questo piede è stato tagliato molto più indietro. La macchia scura sull'osso è una parte del navicolare. L'ho segnato sula versione ingrandita della fotografia.

Of the three feet shown, one is a thin walled, flared foot which needs to be discouraged from spreading further.

The second is a thick walled, tall type foot that looks relatively healthy, but I wouldn't want it to get any taller. By the way, the frog looks so small in this foot because it is the tip and not back towards the heels.

The last is also a tall type of foot that is rolling in on itself. This foot needs to be encouraged to "open up", and it needs to be lowered.

The interesting point is that concavity will vary hugely from horse to horse and hoof to hoof. That is why there is no formula.

No matter how you trim, these feet will never look alike. I would encourage the flared foot to collect itself, and I would discourage the upright foot from contracting. That is all I would aim for in my trimming.

We cannot change the underlying bone shape, but we can discourage digital cushion loss by keeping the foot together. We don't want the upright foot to cave in on itself or the flared type foot to crawl out further.

4. Finding the Heel Height using the Bars

Believe it or not, you can begin to tell what you need to do with the heels by looking at the bars of the hoof and by the depth of the collateral groove (the space between the frog and the bar).

I showed the three basic types of heels; too low, just right, and too high. Look at the difference in the bars. The low heeled horse has bars that are fanned out like the pages of an open book. The bars on the normal foot are like a book half open, and the bars on the contracted foot are almost upright. They are like a book that is only slightly open.

Dei tre piedi qui sopra, uno è un piede con una muraglia sottile, slargata che deve essere scoraggiato dall'allargarsi ulteriormente.

Il secondo è un piede alto, a muraglia spessa, che sembra relativamente sano, ma che non voglio lasciare che diventi ancora più alto. Fra l'altro, il fettone in questo piede sembra così piccolo perchè è sezionato sulla punta e non indietro verso i talloni.

Anche il terzo è un piede alto che sta incurvandosi all'interno. Questo piede ha bisogno di essere incoraggiato ad "aprirsi", e ha bisogno di essere abbassato.

Il punto interessante è che la concavità varia ampiamente fra cavallo e cavallo e fra piede e piede. È per questo che non esiste alcuna ricetta.

A prescindere da come pareggiate, questi piedi non diventeranno mai simili. In incoraggerei il piede slargato a raccogliersi, e scoraggerei quello alto a contrarsi. Questo è l'unico scopo del mio pareggio.

Non possiamo cambiare la forma dell'osso sottostante, ma possiamo scoraggiare la perdita del cuscinetto digitale tenendo insieme il piede. Non vogliamo che il piede alto ceda all'interno o che il piede slargato slitti ulteriormente all'esterno.

4. Trovare l'altezza dei talloni usando le barre
Ci crediate o no, potete cominciare a dire cosa dovete fare con i talloni guardando le barre e la profondità della lacuna collaterale (lo spazio fra il fettone e le barre).

Ho mostrato i tre tipi base dei talloni: troppo basso, giusto, e troppo alto. Guardate la differenza nelle barre. Il cavallo con talloni bassi ha barre che sono divaricate come le pagine di un libro aperto. Le barre su un piede normale hanno l'aspetto di un libro aperto a metà, e le barre sul piede contratto sono quasi verticali. Sembrano le pagine di un libro che è solo leggermente aperto.


<>low heel - laid over (flat) bars Tallone basso - barre adagiaste (piatte)	<>normal heel - not upright/ not laid over bars Talone normale - barre non verticali, nè adagiate	<>high heel - very upright bars Tallone molto alto - barre molto verticali

I will try to take you through how to determine if your horse has high heels. The reason that is important is that high heels need more attention than a low or normal heels. You don't want the heels to continue growing upwards and raising the frog up off the ground or curling inward and putting too much pressure on the frog and underlying structures.

A good place to start determining what to do with the heels is by looking at the bars. Actually, look at the groove (collateral groove) between the bar and the frog. This area will give you an idea of whether you need to really lower the heels or not.

I have described the bars as either laid over or upright. There is, of course, all variations between these two extremes. It is like opening a book. When you first crack open the book, you cannot see the margins in the middle of the book and do not have a hope of distinguishing individual words. As you open the book further, you can tell that there are margins on the left and right of the page and you can begin to see the words on the page.

Voglio accompagnarvi all'interno della procedura per determinare se il vostro cavallo ha talloni alti. La ragione per cui è importante è che i talloni lunghi richiedono più attenzione dei talloni bassi o normali. Non dovete permettere che i talloni continuino a crescere sollevando il fettone dal suolo o piegandosi all'interno, esercitando un'eccessiva pressione sui fettoni e sulle strutture sottostanti.

Un buon punto per iniziare a decidere cosa fare con i talloni è guardare alle barre. Precisamente, guardando la fessura (la lacuna collaterale) fra le barre e il fettone. Quest'area vi darà un'idea sul fatto se dobbiate realmente abbassare i talloni o no.

Ho descritto le barre come adagiate o rivolte in alto. Ci sono, ovviamente, tutte le sfumature fra questi due estremi. È come aprire un libro. Quando aprite appena un libro, non riuscite a vedere i margini delle pagine all'interno del libro e non potete sperare di distinguere le singole parole. Man mano che aprite il libro di più, potete dire che ci sono dei margini alla sinistra e alla destra di ogni pagina e cominciate a distinguere le parole sulla pagina.


deep collateral groove - lacuna laterale profonda	very shallow collateral groove - lacuna laterale molto poco prodonda

The first picture shows what it is like in a hoof that has a deep collateral groove. The bar and frog are very, very close together. This can mean that the digital cushion is being squeezed.

The next picture shows what it would be like if the collateral groove was very shallow. The bar and the frog are spread really far apart. Usually, this means that the underlying digital cushion is being flattened.

Keep in mind that this is the same book and that the "bar" would be the same size in both of these examples. It is the orientation of the bar that is different.

Deep collateral grooves tell me that the heels can and probably should be lowered. A shallow collateral groove tells me to leave any height that I can. The digital cushion is getting little or no protection from the bars, so the last thing I want to do is remove what little support they have to offer.

La prima fotografia mostra quello che vedete in uno zoccolo che ha una lacuna laterale profonda. Le barre e il fettone sono molto, molto vicini. Questo significa che il cuscinetto digitale sta venendo strizzato.

La foto successiva mostra a cosa somiglierebbe lo zoccolo se la lacuna collaterale fosse molto poco profonda. Le barre e il fettone sarebbero molto distanziate. In genere, questo significa che il sottostante cuscinetto digitale è stato appiattito.

Tenete presente che questo è lo stesso libro e che la "barra" sarebbe delle stesse dimensioni in entrambi questi esempi. È l'orientamento della barra che è diverso.

Lacune collaterali profonde mi dicono che i talloni possono essere, e probabilmente devono essere, abbassati. Una lacuna collaterale bassa mi dice di conservare tutta l'altezza possibile. Il cuscinetto digitale sta ricevendo una protezione scarsa o nulla dalle barre, per cui l'ultima cosa che voglio è di eliminare quel po' di sostegno che hanno da offrire.

Low Heel - Tallone basso	Good Heel - Tallone regolare	High heel - Tallone alto

Here is another way to show the difference in the collateral groove or frog:bar relationship. Once again the "bar" is exactly the same size in each example.

When I look at the different "M" configurations, I clearly see that the first one would compress very easily. In fact, it would compress too easily and would have a hard time recovering.

The second would have "give" but would not flatten out. This configuration is strong and flexible.

The last would have no "give" or "spring" to it. I think this is why I see more ring bone and side bone in the upright, contracted type of foot. The hoof does not absorb much concussion, and the joints get more than their fair share.

Asymmetrical heels

Normal:High

There is one more type of relationship between the bars and frog.

This foot has a normal heel and a high heel.

Ecco un altro modo di mostrare la differenza nelle lacune collaterali, ossia nella relazione barre/talloni. Ancora una volta la "barra" è esattamente delle stesse dimensioni in ognuno degli esempi.

Quando guardo a queste diverse forme a M, vedo chiaramente che la prima può essere compressa con grande facilità. Infatti, si comprimerà troppo facilmente e farà difficoltà a ripristinarsi.

La seconda sarà cedevole ma non si appiattirà. questa configurazione è forte e flessibile.

La terza non ha cedevolezza né elasticità. Penso che sia per questo motivo che vedo più calcificazioni e osteofiti nei piedi di tipo alto e contratto. Lo zoccolo non assorbe molta forza d'impatto, e le articolazioni ne ricevono più di quello che possono sopportare facilmente.

Talloni asimmetrici

Normale/alto

Questo è un ulteriore tipo di relazione fra le barre e il tallone.

Questo piede ha un tallone normale e uno alto.

This foot is very asymmetrical. One bar is very upright and has a deep collateral groove. The other bar has a much shallower collateral groove and a more normal bar.

Il piede è molto asimmetrico. Una barra è molto verticale con una lacuna collaterale profonda. L'altra barra ha una lacuna collaterale molto meno stretta e una barra più normale.

It is obvious that the one heel needs more attention than the other.

È ovvio che un tallone richiede maggiore attenzione che l'altro.

first trim - primo pareggio

four months later - quattro mesi dopo

So.... I will lower the sheered heel (the one with the deep collateral groove) and encourage it to open up and treat the other heel normally.

He is still crooked, but vastly improved.

Ironically, this horse was not lame before he had his shoes removed or after. Some horses are amazing.

Another set of Asymmetrical heels

Normal:Low

Così... io abbasserò il tallone più problematico (quello con la lacuna laterale profonda) incoraggiandolo ad aprirsi, e tratterò normalmente l'altro tallone.

Il piede è ancora storto, ma molto migliorato.

Ironicamente, questo cavallo non era zoppo prima di essere sferrato nè dopo sferrato. Alcuni cavalli sono sorprendenti.

Un alro tipo di talloni asimmetrici

Normale:basso

This foot is a little different than the one above. It is also asymmetrical, but it has a normal heel and a low heel.

So, I am going to collect (take off the flare) of the low heel. I want to encourage the hoof wall to grow in straighter. I will leave all the height on the bottom that I can.

Questo piede è un po' diverso dal precedente. Anche lui è asimmetrico, ma ha un tallone normale e uno basso.

Così, agisco per raccogliere (eliminare lo slargamento) del tallone basso. Voglio incoraggiare la muraglia a crescere più diritta. Sul fondo, lascerò tutta l'altezza che posso.

It is amazing how much this foot has changed.
The flared heel has grown in much stronger and straighter.
Now the bar is much less fanned out.

È sorprendente quanto questo piede è cambiato.
Il tallone slargato è cresciuto molto più robusto e diritto.
La barra è molto meno adagiata all'esterno.

Lowering High Heels

For this next analogy, I used foam sleeves that are used to keep canned drinks cold. All I did was cut off 1/2 inch increments from the "heel".

I wanted to show how much the toe is affected by dropping the heels raising them.

Abbassare i talloni alti

Per la successiva analogia, ho usato guaine in schiuma usate per tenere fresche le lattine. Tutto quello che ho fatto è tagliar via la parte dei "talloni" con intervalli di 1/2 pollice (12 mm).

Volevo dimostrare quanto la punta viene influenzata dall'abbassamento dell'appoggio sui talloni.

The toe angle is very steep.

L'angolo della punta è molto ripido.

Dropping the "heels" changed the angle of the toe.

L'abbassamento dei talloni ha cambiato l'angolo della punta.

The angle was changed even more when I finished dropping the heels.

L'angolo è cambiato ancora di più quando ho terminato di abbassare i talloni.

It is very important to bring the toe back with a good mustang roll, or the foot will begin to run forward. I do not want to create a whole different problem.

Raising Low Heels

È molto importante portare la punta indietro con un buon mustang roll, o il piede comincerà a scivolare in avanti. Non voglio creare un nuovo problema.

Alzare i talloni bassi

The toe angle is extremely shallow.

L'angolo della punta è molto stretto.

The angle of the toe has been raised considerably.

L'angolo della punta è considerevolmente aumentato.

Now that the heels are growing in taller, the toe is much steeper.

Ora che i talloni crescono più alti, la punta è molto più ripida.

For years, I have worked on bringing the toe and heels back on a low slung foot like this. Once I started thinking about raising the heels any way possible, the toes started coming back.

It took many years for me to realize that all the lumps and bumps on the bars and around the frog could actually serve a purpose. They could be used to temporarily raise the heels until the walls could grow in straighter and stronger. They also can protect the frog and underlying digital cushion.

Per anni, mi sono sforzata di portare la punta e i talloni indietro su un piede basso e scivolato in avanti come questo. Una volta che ho pensato di alzare i talloni più possibile, la punta ha cominciato ad arretrare.

Mi ci sono voluti molti anni per capire che tutte le bozze e sporgenze sulle barre e attorno al fettone avrebbero potuto avere uno scopo. Potevano essere utilizzate temporaneamente per sollevare i talloni finché la muraglia cresceva più diritta e più forte. Possono anche proteggere il fettone e il cuscinetto digitale sottostante.

Notice how much the angle of the toe changes with just a small wedge under the heel.

Trimming High Heels

Identifying High Heels

This is a very high heeled foot. It is much more important to look for the live sole and a clean heel triangle in this foot.

In the pictures below, the frog is in a valley. It is very obvious that these heels need to be lowered.

Notate quanto cambia l'angolo della punta solo con un piccolo spessore sotto i talloni.

Pareggiare i talloni alti

Identificare i talloni alti

Ecco un piede con talloni molto alti. In questo piede è molto più importante cercare la suola buona e un triangolo del tallone pulito.
Nelle foto sotto, il fettone è in una profonda cavità. È veramente ovvio che questi talloni hanno bisogno di essere abbassati.

The next foot is a bit harder to recognize where to go with lowering the heels because it looks like the frog is already on the ground.

Nel piede successivo è un po' più difficile da riconoscere fino a che punto abbassare i talloni perchè sembra che il fettone sia già appoggiato a terra.

The frog is not as recessed here, but the collateral groove is very deep. This tells me that the heels can come way down.

The collateral groove is a better indicator of the heel height than looking at the level of the frog.

First Example of trimming

High Heels

Qui il fettone non è indietreggiato, ma le lacune collaterali sono molto spesse. Questo mi dice che i talloni devono essere abbassati.

La fessura collaterale è un indicatore migliore dell'altezza dei talloni, rispetto al livello del fettone.

Primo esempio di pareggio
Talloni Alti

What would I do with a foot like this? When the heels are this high and the frog is floating above the ground, I will lower the heels and work to get the frog back in contact with the ground. This is not always possible in one trim, but it was in this particular horse.

Quando i talloni sono alti e la lacuna collaterale è profonda, posso abbassare i talloni in modo significativo. Tenterò con grande cura di pulire il triangolo dei talloni. Notate la parola "tenterò", non ha importanza se non succede in un solo pareggio.

Trimming is a process. Il pareggio è un processo in corso

I usually trim from the top, but sometimes another part of the foot screams for my attention. In this foot, the heels won first place. I lowered the heels and bars with the nippers, but it could have been done with the rasp. I am searching for a clean heel triangle. I will work harder to clean-up the heel triangle on a high heeled foot, but I may not find it in one trim. Remember, trimming is a process.

In genere pareggio dall'alto, ma qualche volta un'altra area del piede richiama la mia attenzione. In questo piede, i talloni hanno conquistato la priorità. Ho abbassato i talloni e le barre con le tenaglie, ma il lavoro va rifinito con la raspa. Sto cercando un angolo del tallone pulito. Lavorerò più insistentemente per pulire l'angolo del tallone su talloni alti, ma potrei non trovarlo con un solo pareggio. Ricordate, il pareggio è un processo che continua nel tempo.

roughed in height	heel taken down further	heel finished off



roughed in height- sgrezzati nella altezza	heel taken down further - i talloni sono abbassati ulteriormente	heel finished off - talloni rifiniti

In the end, the heels are not anywhere near live sole in the heel triangle (the sole still looks cracked and mealy but the white line is clear). There is no need to lower the heels any further with this trim. This is good enough. The frog is in contact with the ground and that is fine for now.

This is the same foot.

Alla fine, i talloni non sono in alcun punto vicini alla suola buona nel triangolo del tallone (la suola appare ancora fessurata e farinosa ma la linea bianca è ben definita). Non c'è motivo di abbassare ancora i talloni con questo pareggio. Va abbastanza bene così. Il fettone è in contatto con il terreno e questo per il momento è un buon risultato.

Questo è lo stesso piede.


un-trimmed - prima del pareggio	roughed in heel height - sgrezzato nell'altezza	finished foot - finito

Even though I dropped the heels considerably in one trim, this mare was not sore at all. She went bolting from the barn and ran quite a few laps around the pasture. She showed no signs of soreness over the next few days.

Some times you will notice the horse is sore a day or two after a trim. In a situation like this one, where I dropped the heels rather dramatically, I think it is often body soreness from the angle changes rather than a foot soreness. One way to tell the difference is to walk them across hard or rocky surfaces. If they are foot sore, they will really notice the rocks.

Any soreness should be gone in a day or two.

If the horse was sore prior to trimming, then they will usually be sore afterwards.

Anche se ho abbassato considerevolmente il tallone in un solo pareggio, questa cavalla non è affatto dolorante. È uscita dalla stalla sgroppando e ha fatto un paio di giri molto veloci nel pascolo. Non ha mostrato alcun segno di dolorabilità nei giorni successivi.

Qualche volta noterete che il cavallo è dolorante per un giorno o due dopo il pareggio. In una sitiazione comme questa, dove ho abbassato i talloni in modo molto notevole, penso che sia una dolorabilità che dipende dal cambiamento dell'angolo più che una dolorabilità dei piedi. Un modo per individuare la differenza è di farli camminare su terreno duro o sassoso. Se si tratta di una dolorabilità che proviene dai piedi, sentiranno chiaramente i sassi.

Ogni dolorabilità dovrebbe sparire in un giorno o due.

Se il cavallo era dolorabile prima del pareggio, lo sarà in genere anche dopo.


un-trimmed - non pareggiato	roughed in heel height - altezza sgrezzata	finished foot - piede finito

Thick walled hooves are capable of raising the frog up off the ground. I am sure that lack of frog stimulation helps the digital cushion atrophy. I wish I understood why some horses lose this cushion more extensively than others, but I don't.

If you look at the sole pictures of this foot, you can tell that the digital cushion is not as atrophied in this mare. Her frog is still relatively wide and makes a fairly large V. The next hoof is not so lucky. The foot is very contracted and the frog is merely a sliver.

The above mare's frogs are now on the ground. Her soles will exfoliate better. Regular trimming will keep this mare's feet looking good.

Second Example of trimming

High Heels

Gli zoccoli con muraglie spesse sono in grado di sollevare il fettone dal suolo. Sono certa che la mancanza di stimolazione del fettone contribuisce alla atrofia del cuscinetto digitale. Mi piacerebbe capire perchè certi cavalli perdono il cuscinetto digitale più di altri, ma non ci sono riuscita.

Se guardate la foto da sotto di questo piede, potete affermate che in questa cavalla il cuscinetto plantare non è atrofico. IL suo fettone è discretamente largo e forma una bella V. Il piede successivo non è altrettanto fortunato. Il piede è molto contratto e il fettone è ridotto a una striscia sottile.

I talloni della cavalla precedente sono ora appoggiati a terra. La sua suola esfolierà meglio. Un pareggio regolare manterrà ai piedi di questa cavalla un buon aspetto.

Secondo esempio di pareggio
Talloni alti

Here is a really long term high heeled foot. These walls are very strong and thick and have raised the foot up off the ground. As the walls have contracted inward, the heel bulbs have bulged up an out. I think it looks like a woman wearing a corset.

The digital cushion is being squeezed.

All I can do for a foot like this is to encourage the foot to open up and the heels to drop. I cannot force this to happen. Once again, this is a process.

Eccon un piede con talloni alti di lunga data. Questa muraglia è molto forte e ha sollevato il piede da terra. L'intera raglia si è contratta verso l'interno, e i glomi sporgono in alto e in fuori. Mi sembra che il tutto somigli a una conna che indossa un corsetto.

Il cuscinetto digitale è strizzato.

Tutto quello che posso fare con questo piede è di incoraggiarlo ad aprirsi, e a abbassare i talloni. Non posso forzare questa trasformazione.Ancora una volta, il pareggio è un processo.

Here is what I saw the first time I met this horse. He had been lame for years. He stood in his stall, rocking from foot to foot because both of them hurt so badly.

Ecco quello che ho trovato la prima volta che ho incontrato questo cavallo. Era zoppo da anni. Stava nel suo box, spostando il peso da un piede all'altro perchè enrambi gli facevano un gran male.

I wish I had used the hoof pick to show the collateral groove depth. It was amazingly deep!

This is one of the few hooves that truly had what is called a "false sole". It looks like he is at live sole in the "before" pictures, but he is not any where near live sole.

Once again, the depth of the collateral groove tells me that I can lower this heel a lot! If I relied on my eyes and the texture of the sole, I would have left this horse's heels way too high.

Vorrei aver usato il curasnet per dimostrare la profondità della lacuna collaterale. Era sorprendentemente profonda!

Quest era uno dei pochi piedi che aveva veramente quella che è chiamata una "falsa suola". Nelle foto prima del pareggio sembrava che il livello fosse quella della suola buona, ma non eravamo affatto vicini al piano della suola buona.

Ancora una volta, la profondità delle lacune collaterali mi dice che posso abbassare molto questi talloni! Se mi fossi affidata solo ai miei occhi e alla tessitura della suola, avrei lasciato questi talloni di troppo lunghi di parecchio.

This is all I could do in the first trim. His heels have been lowered considerably. I cleared up the white line in the heel triangle and made sure to roll the heels.

Twenty-one days later

Questo è tutto quello che ho potuto fare nel primo pareggio. I talloni si sono abbassati in modo considerevole. Ho pulito la linea bianca nel triangolo del tallone e mi sono accertata di fare un mustang roll sui talloni.

Ventun giorni dopo

This is what his feet looked like when I came back just twenty-one days later. His heels are still very high, but the foot looks better.

The foot has started to open up ever so slightly.

Ecco l'aspetto del piede quando sono ritornata giusto ventun giorni dopo. I suoi talloni sono ancora molto alti, ma il piede ha un aspetto migliore.

Il piede ha cominciato ad aprirsi un po'.

Look at how deep the collateral groove still is. You can only imagine how deep it was before the previous trim.

Guardate quanto è profonda la lacuna collaterale. Potete solo immaginare com'era prima del primo pareggio.

<>Can you believe it?
I forgot to take the view from behind.

Ci credereste? ho dimenticato di prendere la foto da dietro.

Six weeks since the previous trim

Six weeks was too long between trims for this horse. His foot has gotten very tall again.

Sei settimane dopo il pareggio precedente

Sei settimane sono un intervallo troppo lungo per questo cavallo. Il suo piede è tornato molto alto.

<>Can you believe it?
I forgot to take this view again!

Ci credereste? Ho dimenticato di nuovo questa fotografia!

His feet are improving. He is still lame, but not in constant pain like before. His frogs have begun to open up. The heels grew a lot, but he is still making progress.

The texture of this horse's sole is very deceiving, but I can tell that the collateral groove is still very deep. I lower his heels further than I would on a foot with shallower collateral grooves.

Questo piede sta migliorando. È ancora zoppo, ma non soffre di un dolore costante come prima. I suoi fettoni hanno cominciato ad aprirsi. I talloni sono cresciuti molto, ma sta ancora facendo progressi.

La tessitura della suola di questi cavallo è molto fuorviante, ma posso dire che la lacuna collaterale è ancora molto profonda. Abbasso i suoi talloni di più di quando farei su un piede con lacune collaterali meno profonde.

forgot again

dimenticata di nuovo

Notice that I find the white line in the heel triangle each and every time that I trim this guy. I may not be getting all of the mealy, flakey sole removed, but I am working down the heels.

Notate che ho trovato la linea bianca nel triangolo del tallone ogni volta che ho pareggiato questo cavallo. Potrei non aver asportato tutta la suola farinosa e friabile, ma sto abbassando comunque i talloni.

I really regret that I did not get pictures of the back of his foot or measuring with the hoof pick. It is very hard to remember all the pictures that I need and want.

Sono veramente rammaricata di non aver preso le fotografie della parte postreiore di questo piede o di non aver misurato le lacune con il curasnet. Mi è molto difficile ricordare tulle le foto che desidero e di cui ho bisogno.

I no longer trim this horse, he was very far away and needed really frequent trims to make head way. He also had deep digital flexor tendon problems that really are slow to heal.

Non ho più pareggiato questo cavallo, era veramente lontano e aveva bisogno di pareggi veramente frequenti per trovare la strada berso la guarigione. Aveva anche problemi al tendine digitale profondo, che sono veramente lenti a risolversi.

This is just three trims and sixty-six days.

Finding the Heel Height

Low Heels

Questo è il risultato di tre pareggi e di un intervallo di sessantasei giorni.

Trovare l'altezza dei talloni
Talloni bassi

The bars on a really low heeled horse are usually different than what you see on a thick walled, high heeled hoof. In a low foot, the bars are what most people call laid over. I think of it as "fanning out". You can easily see the junction between the bar and frog (collateral groove).

The depth of the collateral groove is very shallow.

The frog is usually flat and wide. Very rarely do the heels need to be lowered in this type of foot. I work on bringing the heels inward and decrease the flaring at the back of the foot. Since the bars are the only structure at the back, I leave them until the walls at the heels grow in straighter and are able to support the foot.

I leave the heels as high as possible, but I do pay attention to lightly rasp them back.

Under-run heels

I refer to heels that have bent tubules that fold underneath the foot or grow forward as "under-run heels".

Nei cavali con talloni veramente bassi, le barre hanno in genere un aspetto diverso da quelle che vedete negli zoccoli alti, con muraglia spessa. In un piede basso, le barre hanno l'aspetto che comunemente la gente descrive come "laid over" ("distese sulla suola"). Le penso piuttosto come "aperte a ventaglio". Potete vedere con facilità la giunzione dea le barre e il fettone (il fondo della lacuna collaterale).

La profondità della lacuna collaterale è molto scarsa.

Il fettone in genere è piatto ed ampio. In questo tipo di piede raramente i talloni hanno bisogno di essere abbassati. Il lavoro per portare i talloni all'interno e per diminuire lo slargamento nella parte posteriore del piede. Poichè le barre sono l'unica struttura nella parte posteriore del piede, le lascio stare finchè la muraglia dei talloni cresce più diritta e diventa capace di fornire un supporto al piede.

Lascio i talloni più alti possibile, ma faccio attenzione a farli retrocedere un po' raspandoli leggermente.

Talloni under-run

Chiamo "talloni under-run" i talloni che hanno tubuli ripiegati che si dirigono sotto il piede o crescono in avanti.

The above pictures are a good example. The heel triangle is very far forward! I will work to bring this back without lowering the heels too much. This mare's foot is so flat that she needs all the height she can get, but obviously the heels are way too far forward.

The below pictures may clarify what I mean when I say that I want to bring the heels back without bringing them down.

Remember, trimming is a process!

La foto precedente è un buon esempio. Il triangolo del tallone è migrato molto in avanti! Lavorerò per riportarlo indietro senza abbassare molto i talloni. Il piede di questa cavalla è così piatto che rende necessaria tutta l'altezza possibile, ma ovviamente i talloni sono veramente troppo in avanti.

La foto seguente può chiarire cosa intendo quando dico che voglio portare indietro i talloni senza abbassarli.

Ricordate, il pareggio è un processo che dura nel tempo!

	Here is an under-run heel. All the bristles bend and go under the foot. Ecco un tallone under-tun. Tutte le setole si piegano e vanno sotto il piede.
	I have skimmed off some of the tubules so that they can grow in straighter, but I have not lowered the heel. Ho spuntato alcuni dei tubuli in modo che possano crescete puù diritti, ma non ho abbassato il tallone.
	I have cut off a few more tubules, so now more of them will grow in straighter. I have still not lowered the heel. Ho tagliato ancora qualche tubulo, in modo che un maggior numero possa crescere diritto. Non ho ancora abbassato il tallone.
	Notice that more of the tubules have been skimmed off. The "heel" is growing in straighter and further back, but I have not lowered it. Notate che la maggior parte dei tubuli è stata spuntata. Il "tallone" sta crescendo più diritto e ulteriormente inietro, ma io non l'ho abbassato.

Now the "heel" is much stronger and straighter.
It is able to lift the back of the foot up.

Ora i "tallone" è molto più robusto e più dritto.
Può sostenere la parte posteriore del piede.

I have rasped the heels back and am now working on the bars. I think of bringing them "in" the same way I think of bringing the heels back. I work on a few tubules at a time. I think of encouraging them to grow down straighter instead of folding over the sole.

Think of the above paint brush analogy. Instead of the bristles being a under-run heel, it is a laid over bar. I guess I should put this in an updated Step 4.

Ho raspato i talloni indietro e adesso lavoro sulle barre. Penso di riportarle "all'interno" proprio come pesno di portare i talloni indietro. Lavoro su alcuni tubuli alla volta. Ritengo di icncoraggiarle a crescere più diritte piuttosto che piegarsi sopra la suola.

Pensate alla precedente analogia con il pennello. Le setole, invece che rappresentare un tallone under-run, sono una barra distesa sulla suola. Penso che inserirò questo concetto nella revisione futura del passo 4.

This is all that I will do in this particular trim. I have brought the weight bearing surface back, and I have tried to leave as much height as I could.

In a low heeled, weak walled foot, I really want to get the walls growing in straighter. Then the bars will be less prominent. Right now, there is very little wall, so the bars are needed. Take away the support of the bars and continue letting the walls flare out, and the whole foot collapses.

Questo è tutto quello che faccio in questo particolare pareggio. Ho portato indietro il punto di appoggio del peso, e ho cercato di conservare tutta l'altezza che potevo.

In un piede con tallone basso e muraglia debole, quello che voglio è far crescere delle muraglie più diritte. Poi le barre diventeranno meno prominenti. In questo momento, c'è poca muraglia, quindi le bare sono necessarie. Rimuovete il supporto delle barre e continuate a lasciare che la muraglia si slarghi, e tutto il piede collasserà

Here is what I mean when I say I am collecting the walls. I am encouraging the walls to grow in straighter by rasping off the flares. You do not have to rasp all the flare off in one trim.

Trimming is a process!

When a horse has a really low heel and lots of flaring all around the foot, removing all the flares will result in a very sore horse. So, I concentrate on de-flaring at the very back of the foot so that it can start lifting the back of the foot.

By concentrating on only a part of the foot, the horse has a better chance of not getting sore.

One last series of pictures

showing how I

"bring the heels back without going into the live sole".

Ecco cosa intendo quando dico di raccogliere il piede. Sto incoraggiando la muraglia a crescere più diritta raspando via gli slargamenti. Non dovete eliminare tutto lo lo slargamento in un solo pareggio.

Il pareggio è un processo che dura nel tempo!

Quando un cavallo ha talloni veramente bassi e molto slargamento tutt'attorno al piede, l'eliminazione di tutti gli slargamenti produrrà un cavallo molto dolente. Quindi, mi concentro sull'eliminazione degli slargamenti della parte posteriore del piede in modo che questo possa cominciare a sollevare da terra la parte posteriore del piede.

Concentrandosi solo su una parte del piede, il cavallo ha migliori probabilità di evitare il dolore.

Un'ultima serie di foto
che mostrano come
"faccio arretrare i talloni senza entrare nella suola buona"

This is a set of before and after photos. What I wanted to point out is that I have not gone into the live sole, yet I have lowered the heel considerably. I am concentrating on the heel at the bottom of the picture.

By the way, the heel and wall on the top is where she blew out a major abscess. It will continue to look like this for a while. The bar is about to peel off, and I feel the sole will also come off in a big piece. I will try to make sure I get pictures of the progress to show you the stages that the foot goes through after an abscess like this.

Questo è un gruppo di foto prima e dopo il pareggio. Quello che voglio sottolineare è che non sono entrata nella suola buona, e tuttavia ho abbassato considerevolmente i talloni. Mi sto concentrando sul tallone sulla parte inferiore della fotografia.

Per inciso, il tallone e la muraglia in alto sono il punto in cui si sta scaricando un esteso ascesso. Avrà questo aspetto per un bel po'. La barra è sul punto di staccarsi, e penso che anche la suola stia per venire via in un grande pezzo. Cercherò di assicurarmi di prendere fotografie del decorso per mostrarvi gli stadi che il piede attraverso dopo un ascesso come questo.

	Here the heel is the full height. I have rasped this foot from the top.	Ecco i talloni nella loro altezza completa. Ho raspato questo piede dall'alto.
	I have begun to "blend" from the live sole to where I am going to lower the heels.	Ho cominciato a "sfumare" dalla suola buona a dove sto dirigendomi per abbassare i talloni.
	I am pulling the heels back a bit further.	Porto i talloni ancora un po' indietro.

	Just more pictures of the same.	Alcune altre fotografie dello stesso piede.
	This and the last picture show the final rounding of the heels that I do.	Questa fotografia e la successiva mostrano l'arrotondamento finale dei talloni che pratico.
	More of the same.	Lo stesso soggetto.

Because this was a relatively tall heel, I worked to find the white line in the heel triangle. If this had been a low heeled foot, I would not have exposed this much of the white line.

I have uncovered the white line, but have not gone into what I consider live sole.

Poiché questo era un piede con talloni relativamente alti, ho lavorato per trovare la linea bianca nell'angolo del tallone. Se questo fosse stato un piede con talloni bassi, non avrei esposto così estesamente la linea bianca.

Ho scoperto la linea bianca, ma non sono entrata in quello che io considero la suola buona.

Please be aware that all materials, photos and case studies are not available for posting on other sites or in documents unless you have obtained express permission from Paige Poss.